Logotipo de In Focus

Junio del 2009

Peligros de primavera y comienzos de verano

               

Logotipo gris de InFocus

 

Frontera

 

Kids playing in waterHipotermia en primavera

Sean los que sean sus planes para el mes de junio (excavar almejas, pescar, rafting, navegar o nadar): SEPA: el agua aún está fría y la HIPOTERMIA ocurre rápido.

As surprising as this may sound, hypothermia is a serious risk during the spring and early summer. Cuando la temperatura sube, la gente, y los niños en especial, desea actividades acuáticas al aire libre y pueden no saber que la temperatura del agua es mucho más fría debido a los desprendimientos de nieve. Sea prudente y conozca los síntomas de la hipotermia y los pasos a seguir en caso que alguien sufra de hipotermia.

¿Qué es hipotermia?

Es una condición en la que la temperatura corporal ha bajado muy por debajo de lo normal. Esto puede ocurrir debido a una extensa actividad en el agua fría, ya que la pérdida del calor del cuerpo ocurre 25 veces más rápido en el agua fría que en el aire frío. The very young and elderly are the most susceptible to developing Nadar en el ríohypothermia when exposed to cold temperatures.

El riesgo y el grado de hipotermia van directamente relacionados con ropa mojada, contacto con metales, viento frío y la extensión del gradiente de las temperaturas del cuerpo y sus alrededores. La vulnerabilidad aumenta cuando la circulación se ve perjudicada por una enfermedad cardiovascular, consumo de alcohol, cansancio y/o hambre.

 

¿Cuáles son los síntomas de la hipotermia?

  • Temblores descontrolados
  • Hablar lento o poco claro
  • Sensación de cansancio extremo
  • Tropezar al intentar caminar
  • Confusión (la persona no puede pensar con claridad)
  • Inconsciencia o semiconsciencia.

¿Qué debo hacer si alguien tiene hipotermia?

  • Si una persona pierde la conciencia, solicite asistencia médica inmediatamente. Si ocurre un paro cardíaco (ataque al corazón), solicitar asistencia médica y entonces aplicar Resucitación Cardiopulmonar (RCP).
  • ADVERTENCIA: No haga que la persona entre en calor demasiado rápido.
  • Quite a la persona de afuera o llévela a un sitio seco, resguardado del viento.Person fly fishing
  • Quite la ropa mojada y cubra a la persona con mantas secas. Asegúrese de cubrir la cabeza, las manos y los pies.
  • Ponga a la persona en una camilla o cama al lado de una calefacción tibia (no caliente).
  • Acuéstese debajo de las mantas junto a la persona para transmitirle su propio calor corporal. Si es posible, que otra persona se acueste del otro lado.
  • Ofrezca a la persona un caldo o sopa tibios (no calientes). No le dé alcohol para beber.
  • Envuelva a un niño dentro de su propia ropa contra su piel.

 





Frontera
 

Ruta inundadaInundaciones en primavera


Although floods can happen any time during the year, there are typical seasonal patterns for flooding in Washington State. These patterns are based on the variety of natural processes that cause floods:
  • Las abundantes lluvias sobre el suelo húmedo o congelado, antes de una acumulación de nieve, por lo general originan inundaciones en otoño y a principios del invierno.
  • La lluvia, junto con el derretimiento de nieve de baja elevación acumulada, generalmente causan inundaciones de invierno o inundaciones tempranas de primavera.
  • Late spring/early summer floods in Eastern Washington result primarily from melting of the snow pack.
  • Thunderstorms typically cause flash floods during the summer in Eastern Washington; on rare occasions, thunderstorms embedded in winter-like rainstorms cause flash floods in Western Washington.


Hemos visto el peligro y los daños que las inundaciones han producido en Washington durante los últimos años. La mitigación es la primera medida para minimizar el impacto de una inundación o cualquier desastre. La mitigación se define como las medidas tomadas para eliminar o reducir los riesgos a largo plazo que los peligros naturales y tecnológicos representan para la vida, las propiedades y el medio ambiente (a veces se la llama prevención).

Las actividades de mitigación relacionadas con las inundaciones pueden incluir poner su casa a prueba de inundación en mojado y/o en seco, construir muros de contención para inundaciones, limpiar desagües para tormentas, hacer jardines en depresiones y, sobre todo, establecer su necesidad de seguro contra inundaciones. Learn more about the actions you can take to minimize your risk.  


More information about floods

[Volver arriba]

Prepararse en un año
Don't forget...Escoja una hora cada mes para completar la actividad indicada y anótelo en su calendario de planificación.
 Month #1 Activity:
  Desarrollar un Plan de Acción		  Month #2 Activity:
  Out-of-Area Contact
 Month #3 Activity:
  Safely Storing Water		  Month #4 Activity:
  Equipo de emergencias para 72 horas
 Month #5 Activity:
  Documentos importantes		  Month #6 Activity:
  Eventos extendidos
   

Additional Preparedness Resources:

[Volver arriba]

Logotipo de InFocus  In-Focus Resources        

[Volver arriba]

Logotipo gris de InFocusLogotipo gris de InFocusLogotipo gris de InFocus

Descargue Microsoft Word Reader Microsoft Word Reader
Descargue Adobe Acrobat Reader Adobe Acrobat Reader
Descargue Microsoft Excel Reader Microsoft Excel Reader
Download Flash: imagen

© Copyright 2011 Departamento Militar de Washington - División de Manejo de Emergencias